-
1 заклепочный шов внахлестку
Русско-английский технический словарь > заклепочный шов внахлестку
-
2 заклепочный шов внахлестку
überläppte Nietnaht, ÜberlappungsnietungRussian-german polytechnic dictionary > заклепочный шов внахлестку
-
3 заклепочный шов внахлестку
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заклепочный шов внахлестку
-
4 заклепочный шов внахлестку
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заклепочный шов внахлестку
-
5 заклепочный шов
Русско-английский военно-политический словарь > заклепочный шов
-
6 шов заклепочный двухрядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный двухрядный внахлестку
-
7 шов заклепочный однорядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный однорядный внахлестку
-
8 шов заклепочный пятирядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный пятирядный внахлестку
-
9 шов заклепочный трехрядный внахлестку
treble-row lap riveting; treble-row overlap rivetingРусско-английский словарь по деталям машин > шов заклепочный трехрядный внахлестку
-
10 шов заклепочный двухрядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный двухрядный внахлестку
-
11 шов заклепочный однорядный внахлестку
limisauma, yksirivinenРусско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный однорядный внахлестку
-
12 шов заклепочный пятирядный внахлестку
limisauma, viisirivinenРусско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный пятирядный внахлестку
-
13 шов заклепочный трехрядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов заклепочный трехрядный внахлестку
-
14 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
15 заклепочный
1) rivet
2) riveted
– двухрядный заклепочный
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– зачеканить заклепочный
– конопатить заклепочный
– многосрезный заклепочный
– однорезный заклепочный
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
-
16 внахлестку
1) lapped
2) overlapping
– заклепочный шов внахлестку
– намотка внахлестку
– сваривать внахлестку
– сварка внахлестку -
17 шов встык с одиночной накладкой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шов встык с одиночной накладкой
-
18 шов однорядный внахлестку
Русско-английский словарь по деталям машин > шов однорядный внахлестку
-
19 шов однорядный внахлестку
Русско-финский словарь по деталям машин > шов однорядный внахлестку
-
20 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место глухого (неразъемного) соединения заклепками отдельных частей, чаще всего листов. Различают З. ш.: 1) прочно плотные, применяемые для соединения листов паровых котлов; 2) плотные, соединяющие листы различных сосудов для жидкости и газов; 3) … Технический железнодорожный словарь
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место соединения деталей или частей сооружения заклепками. По числу рядов заклепок З. Ш. бывают однорядными, двухрядными и т. д. В зависимости от вида соединения различают З. Ш. с накладками, если части, поставленные впритык, соединяются… … Морской словарь